Wednesday, August 31, 2011

Zniknąć w Singapurze / Vanishing in Singapore

Elegancka ochłoda. 
Elegant refreshment.
Gdzieś w chińskiej dzielnicy.
Somewhere in the Chinatown.
Beton.
Concrete.
Wyspa Sentosa.
The Sentosa Island.
Natura stworzona przez człowieka. 
Nature created by a man.
Poskromiony (ptak) & Nieposkromiony (głód).
Tame (birds) & Untamed (appetite).
Trzy słowa: Lau Pa Sat. I robię się głodna.
Three words: Lau Pa Sat. And I'm getting hungry.
Nieuniknione nadeszło  - wszystko zniknęło.
The inevitable happened - everything vanished. 


Monday, August 29, 2011

Żywe kontrasty Malezji / Vibrant contrasts of Malaysia

Bliźniacze wieże po mojemu.
The twin towers my way.
Szanuj flagę i beton.
Respect the flag and concrete.
Zbyt wiele żeby o tym mówić.
Too much to talk about.
Wioska Bako.
The Bako village.
Doświadczyć Borneo i pozwolić mu przeżyć.
Experience Borneo and let it survive.
Po kilku godzinach marszu.
After several hours of trekking.
Sedno.
Gist.